On a road trip to spread their father's ashes, Rita and Nora uncover some painful truths about their childhood.