In the third episode of a four-part series, "Glass" examines the recent proliferation of luxury condos and the growing segregation between the rich and poor.