Erin Davies turns a slur written on her VW beetle into awareness of gay rights.