A grandson of a recently deceased millionaire mistakes a beautiful female disc jockey for her aunt, who once dated the grandfather