It’s redemption in two directions as compassionate, formerly incarcerated adults with real street cred get trained as para-professional therapists to mentor black and brown youth who’ve run afoul of the racist juvenile justice system.