The Setup tracks the psychological and physical toll of living with undocumented status, under a controversial and imperiled federal program called DACA.