Remember the ups and downs of adolescence? Now add in extra pressures first-gen American teens might face, including juggling family, faith and fitting in.